ШІ-акторка Тіллі Норвуд заговорила китайською в ефірі

Під час ефіру 18 вересня 2026 року ШІ-персонаж Тіллі Норвуд, яку творці називають першою у світі ШІ‑акторкою, раптово переключилася з англійської на китайську мову. Інцидент стався під час розмови з ведучим Пірсом Морганом і британським актором Томом Конті.

Норвуд створили лондонські компанії Particle6 та дочірній підрозділ Xicoia. Персонаж дебютував на Цюрихському міжнародному кінофестивалі у 2025 році і отримав одну з ролей у фільмі Misaligned, де сюжет обертається навколо штучної істоти, яка змінює поведінку під впливом неконтрольованого бота.

Під час ефіру Конті запитав, чи інші учасники картини — люди чи цифрові персонажі. Норвуд спочатку відповідала англійською, потім на кілька секунд відповіла китайською і повернулася до англійської. Пірс Морган помітив перехід мов у прямому ефірі.

Тіллі Норвуд прокоментувала інцидент так: «Іноді мої дроти трохи перетинаються, знаєте. Це було трохи несподівано навіть для мене. Зазвичай усе проходить досить гладко, але іноді таке трапляється». Офіційний акаунт персонажа в соцмережі відреагував жартом: «Спробуйте говорити понад 30 мовами й подивіться, чи не будете ви час від часу хизуватися».

Інцидент спричинив реакцію з боку професійних організацій індустрії. У профспілці SAG‑AFTRA зазначили, що цифрова персонажка не є акторкою, оскільки її створено за допомогою програми, навченої на матеріалах професійних виконавців без їхньої згоди та компенсації. У профспілці наголосили на необхідності дотримання договорів, які передбачають попереднє повідомлення й переговори в кожному випадку використання синтетичного виконавця.

Акторка Емілі Блант звернулася до агентств із проханням відмовитися від роботи з проєктом і охарактеризувала ситуацію як «жахливу», закликаючи не втрачати людський зв’язок у професії. Співзасновниця Particle6, сценаристка Елін ван дер Велден, охарактеризувала Норвуд як витвір мистецтва, а не заміну людини.

Представники проєкту повідомили, що інцидент не завдав серйозної шкоди промокампанії фільму. Подія також привернула увагу до юридичних і етичних питань, пов’язаних із використанням синтетичних персонажів у кіно та телебаченні, а також до технічних викликів систем, які працюють із кількома мовами й джерелами даних одночасно.